Si usted quiere saber qué significaba en Honduras, allá por 1895, “perder la llave”, le sugerimos que busque su significado en este libro. ¡Seguramente se llevará una sorpresa!
Hondureñismos es, en otras palabras, “el caliche de los catrachos”, y el primero en recopilar este peculiar abecedario fue Alberto Membreño en dos ediciones que dieron mucho de qué hablar.
Dependiendo a qué generación pertenecía alguien, “tomar tragos” tenía un significado distinto a finales del siglo XIX. Para los mayores era “beber café o chocolate”, mientras que para los jóvenes era ingerir aguardiente o coñac.
Algunas de las palabras que aparecen en Hondureñismos se perdieron con el paso del tiempo. Sin embargo, la mayoría todavía es usada en la actualidad.
Hondureñismos es la segunda obra de Alberto Membreño que reeditamos en Colección Erandique. El primero fue Nombre geográficos indígenas de la República de Honduras. Estamos seguros de que, al igual que nosotros, lo disfrutarán.